ねっとのNEWS

【衝撃】ゆとりって映画見るとき字幕じゃなくて吹き替えで見るってマジ?

この記事は約6分43秒で読めます


film-307992_640


1: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:12:35.82 ID:7tJHKvMm0.net
俳優の演技台無しだろ吹き替えとか・・・

引用元: ・http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1410909155/


4: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:13:18.02 ID:G4ZgIYzn0.net
聞き取れもしない英語ドヤッて聞いてるんですねお疲れ様です

 


5: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:13:21.88 ID:VZw6cRO00.net
表情に集中できる

 


7: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:13:37.50 ID:NBMuq2DD0.net
それ言い出したら字幕だって邪魔じゃん

 


9: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:14:04.08 ID:otHEqcOl0.net
英語の方が勉強になる

 


11: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:14:23.15 ID:+X7Kzhw80.net
吹き替え+字幕だろ
面白いぞ

 


48: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:25:52.78 ID:S9KyrNk30.net
>>11
これだわ
字幕と台詞で全然違うこと言ってて笑う

 


14: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:14:55.99 ID:NF74BQ7w0.net
吹き替えはゆとりの化身

 


21: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:16:19.88 ID:8Lv8rt1j0.net
演技重視なら字幕吹き替えなしでいいだろ

 


36: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:21:05.58 ID:7mFPZDtU0.net
家で見る時は他の作業もしてる時あるから吹き替えの方が楽

 


38: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:21:41.72 ID:l2AJDzhx0.net
表情、背景、演出に集中できる
真の映画マイスターは、吹き替えと字幕の両方見る

 


40: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:22:53.05 ID:VsRPfPB+0.net
プロの俺は邦画しか見ない

 


43: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:24:11.39 ID:WCokuMl+0.net

吹き替え→字幕→吹き替えと字幕有り

つまらん映画でもこれ

 


46: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:25:25.94 ID:By5rjOH30.net
元々のセリフもアフレコだったりする

 


50: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:27:19.35 ID:1LtSk8SA0.net
字幕頼らないと洋画見れない時点で吹き替え派と大して変わらんだろ

 


52: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:29:27.84 ID:sI1Q+OmA0.net
ゆとりだけど字幕だお
codも字幕だお

 


53: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:32:04.24 ID:B7g2BmYyO.net
通気取りなら字幕も邪魔くらい言えよ低能

 


56: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:38:06.34 ID:V+1g5tJ20.net
字幕で補完しながら見れば中学英語だけでも結構意味わかるよな
英語で聴くと心理描写も読み取りやすい

 


58: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:43:17.75 ID:+/YLGW490.net
ちなみに海外だと8割以上の人が吹き替えで見るらしいで

 


60: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:46:48.20 ID:lrLAhW0Mi.net
字幕だと映像が頭に入ってこないとか言う奴wwww

 


63: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:55:41.48 ID:Pf/+YTjRO.net
リミットはラスト字幕のタイミングで鳥肌が立った

 


64: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:55:53.04 ID:RB4Os2YM0.net
吹き替えは画面見て無くてもはっきり吹き替えと分かる節があるからあまり好かない
あの独特のコブシというか発声というかあれで演技しないといけない決まりでもあるのかと
昔の邦画もセリフが演技口調で日常とは大分離れてて違和感ばかり
吹き替えはそれを引き継いでるんだろうな

 


65: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 08:57:02.79 ID:eLK47Ilc0.net

好きな映画なら2回見ればいい
吹き替え→字幕

ミュージカル映画とかなら

 


67: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:00:01.68 ID:lfwsEZWY0.net
19の超絶ゆとり世代だけど字幕派だわ
吹き替えは無理耐えられない

 


69: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:00:38.49 ID:4tcf/P/40.net
本当は映像に集中したいから吹き替えがいいけど、
声優の演技がクソだったり、音響の関係で臨場感がまったくなかったりするから字幕にしてる
って人が大抵の人の考えじゃないの?

 


70: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:03:53.61 ID:h+D2FJZMi.net
>>69
売ってるBDとかは日本語音声が糞なやつ多いから字幕しか見ないな

 


72: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:06:56.80 ID:E66atjnM0.net
声優が下手ってよりも
和訳が気に食いわないほうが嫌だな
明らかに言ってることと違うってわかる訳にするのなんなんだろうね

 


73: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:10:28.40 ID:wnTjADP40.net
字幕見てるとか俳優の演技台無しだろ
字幕じゃなく演技見ろよ

 


74: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:14:02.65 ID:IbUKvSQv0.net
ふなっしーが吹き替え声優をする時代

 


75: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:14:47.37 ID:sejLRwPL0.net
字幕だとちょっと目を離したら巻き戻しがめんどいんだよ

 


77: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:17:27.90 ID:zcxpTGL+0.net
映画館が吹き替えメインにシフトしてるからどんどん行かなくなってる

 


79: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:20:46.06 ID:Q0WpnruA0.net
字幕見てると演技すら見れないじゃん
小説読んでるのと変わりない

 


83: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:29:52.51 ID:lfwsEZWY0.net
>>79
吹き替え派は同時に見て同時に処理できないってこと露呈しただけだね

 


80: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:21:21.99 ID:aikmBY7t0.net
アナと雪の女王字幕で見たから
日本語のletitgo聞いたときに違和感しかなかった

 


82: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:29:16.31 ID:6He4BRQd0.net
吹き替えってやっぱり声優がやってるからその人が声を当ててるアニメキャラが頭から離れなくなる

 


84: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:30:11.69 ID:9HPA07gI0.net
吹き替えだとたまにかっこいい言い回しをクソダサく訳すから好きな作品とか期待してるやつは字幕で見る
なんとなくおもしろそうだなと思うレベルのやつは吹き替え一択

 


85: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:30:33.73 ID:ZNQh0r2X0.net
英語も分からんのに演技とか語る方が恥ずかしくね?

 


89: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:35:32.58 ID:Q0WpnruA0.net
英語を理解できて「英語のニュアンスこそ本当の作品の良さが伝わる!」とかならいいけど
理解できないのに字幕をありがたがる奴は本当にアホ

 


90: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:36:11.05 ID:mtkATlAgi.net
吹き替えって声優が声で演技しすぎてなんか気持ち悪い。がんばりすぎ。
あと俳優と声優の声の年齢(?)が合致してなかったり。
ゆとりだけど字幕一択だわ。

 


96: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 10:00:10.35 ID:lfwsEZWY0.net
>>90
ほんとこれ

 


92: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:39:58.74 ID:ddpd+jE80.net
お前それコマンドーでも言えんの?

 


94: ねっとのナナシ 2014/09/17(水) 09:48:34.50 ID:eqIQywEU0.net
>>92
今度余計なことを言うと口を縫い合わすぞ

 

 

 


よろしければ記事のシェアをお願いします!(σ・∀・)σ



スポンサーリンク
   

関連記事!


コメントをお待ちしております

HTMLタグはご利用いただけません。

総合週間ランキング

Sorry. No data so far.

まとめをスマホで見よう!

おーぷん2ちゃんねる

お知らせ

-------------------------
(更新日:2015年4月13日)

独自調査なども含め閲覧者の皆様に、さらに便利で有意義な情報を提供する方針で運営していくことにしました。

よろしくお願いいたします。
( ´∀`)

-------------------------

当サイトでは相互RSS・リンクを募集しています。
メールフォームからご連絡ください(^_^)

サイト説明

twitterなどのフォローも大歓迎です。
よろしければお願い致します( ´∀`)つ

【管理人より】

カテゴリー

月別で記事を探す(*゚∀゚)

アクセスランキング